você sabe de quem estou falando

you know who I'm talking about

→ você

phrase Rare #38,858

you know who I'm talking about Used to check whether someone understands which person you mean. The phrase can be a statement or a question, depending on intonation and punctuation; “você” can be replaced by “vocês.”

PO: Você sabe de quem estou falando quando menciono a nova professora?

EN: You know who I'm talking about when I mention the new teacher?

Você sabe de quem estou falando.

You know who I'm talking about.

Acho que você sabe de quem estou falando.

I think you know who I'm talking about.

Você sabe de quem estou falando?

Do you know who I'm talking about?

Eu acho que você sabe de quem estou falando.

I think you know who I'm talking about.