vêem aqui

come here (nonstandard spelling, likely intended as “vem aqui” or “venham aqui”)

→ vir
phrase Rare #41,904
come here (nonstandard spelling, likely intended as “vem aqui” or “venham aqui”) “Vêem aqui” is not the standard Portuguese expression for “come here.” The standard informal singular command is “vem aqui,” while the plural or formal command is “venham aqui.” “Vêem” traditionally means “they see” (or, in current spelling, “veem”), so this phrase may be a typographical error or a nonstandard form.
PO: Marcelo, vêem aqui!
EN: Marcelo, come here!

Vêem aqui, sobe na mesa.

Come here, get up on the table.

— A Doce Vida (1960)

Marcelo, vêem aqui!

Marcelo, come here!

— A Doce Vida (1960)

Marcello, vêem aqui.

Marcello, come here.

— A Doce Vida (1960)

Vêem aqui!

Come here!

— O Leopardo (1963)