são todos uns

they’re all a bunch of

→ ser
phrase Rare #32,263
they’re all a bunch of Usually introduces a plural noun or adjective used as a noun, often with a critical or insulting tone. The form changes to match the subject, as in “somos todos uns” (“we’re all a bunch of”).
PO: Os meus vizinhos são todos uns queridos.
EN: My neighbours are all lovely people.

São todos uns bastardos.

They're all bastards.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Os homens são todos uns egoístas!

Men are all selfish!

— Guerra e Paz (1968)

São todos uns mentirosos!

They're all liars!

— O Último Imperador (1987)

São todos uns traidores.

They're all traitors.

— As Asas do Desejo (1987)