qual é a pressa

what's the rush?

→ qual
phrase Rare #32,469
what's the rush? A colloquial question asking why someone is hurrying; it can be rhetorical.
PO: Qual é a pressa? Ainda temos tempo.
EN: What's the rush? We still have time.

Qual é a pressa, Ritch?

What's the rush, Ritch?

— Gangster Americano (2007)

Qual é a pressa porra?

What the hell is the rush?

— Kajaki (2014)

Spider, qual é a pressa?

Spider, what's the rush?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Qual é a pressa?

What's the rush?

— Ikiru - Viver (1952)