Yap.Town

puxa vida

good grief

→ puxa
phrase Rare #36,003
good grief An exclamation used to show surprise, frustration, or annoyance.
PO: Puxa vida, eu esqueci as chaves em casa.
EN: Good grief, I forgot the keys at home.

Puxa vida, sim.

Wow, yeah.

— Os Caras Malvados (2022)

Puxa vida!

Oh my goodness!

— Questão de Tempo (2013)

Puxa vida, Saoirse.

Wow, Saoirse.

— A Canção do Mar (2014)

Puxa vida.

Oh my goodness.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Puxa vida, puxa vida!

Oh boy, oh boy!

— Os Caras Malvados (2022)