não era sem tempo

it was about time

→ não
phrase Rare #36,123
it was about time Used when something happens later than expected, often expressing impatience or relief.
PO: O autocarro chegou — já não era sem tempo!
EN: The bus has arrived—it was about time!

Já não era sem tempo!

It's about time!

— Mystic River (2003)

Já não era sem tempo.

It was about time.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Não era sem tempo.

It was about time.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)