take a break
Dá um tempo?
Can you give me a break?
— Crime 101 (2026)
Dá um tempo a eles.
Give them a break.
— Quase Famosos (2000)
Dá um tempo, Adam.
Give it a rest, Adam.
— Mulholland Drive (2001)
Dá um tempo, Tom.
Give it a rest, Tom.
Dá um tempo Thornburg.
Give it a rest, Thornburg.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Dá um tempo.
Give me a break.
— Des vents contraires (2011)
Malandro dá um tempo.
The rascal gives you a break.
— Cidade de Deus (2002)