de trancar a porta quando saírem

to lock the door when you leave

→ de
phrase Rare #29,332
to lock the door when you leave Used after expressions such as «façam o favor» (please) or «não se esqueçam» (don’t forget). «Saírem» refers to vocês.
PO: Façam o favor de trancar a porta quando saírem.
EN: Please lock the door when you leave.

Não se esqueçam de trancar a porta quando saírem.

Don't forget to lock the door when you leave.

Façam o favor de trancar a porta quando saírem.

Please lock the door when you leave.

Não esqueçam de trancar a porta quando saírem.

Don’t forget to lock the door when you leave.