bem que eu

I wish I could; I would really like to

→ bem
phrase Uncommon #18,864
I wish I could; I would really like to This expression is usually followed by a conditional or imperfect form, such as “gostaria” or “pudesse.” It expresses a strong but often unrealized wish. It is different from “melhor que eu,” meaning “better than me.”
PO: Bem que eu gostaria de ir com vocês.
EN: I wish I could go with you.