Yap.Town

큰형님

big brother, eldest brother

큰 Attributive form + 형 bro + 님 honorific suffix marking respect for a person
noun · singular Rare #21,054
big brother, eldest brother Also used respectfully to address an older or senior man, especially in male groups.
KO: 큰형님, 먼저 가세요.
EN: Big brother, please go ahead.

큰형님을 증오해!

I hate my big brother!

— 황후화 (2006)

큰형님

Big brother

— 홍등 (1991)

큰형님 생각은 안 해?

Don't you think about your older brother?

— 홍등 (1991)

큰형님 오셨습니다

The big boss is here.

— Night in Paradise (2020)

큰형님!

Big brother!

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)