Yap.Town

창문 좀

the window, please

→ 창문
phrase Rare #31,630
the window, please 좀 literally means “a little” but often softens a request. The exact meaning depends on the verb that follows.
KO: 창문 좀 닫아 주세요.
EN: Please close the window.

창문 좀 열어라, 야

Open the window, will you?

— 라라랜드 (2016)

창문 좀 열어요

Please open the window.

— 아모레스 페로스 (2000)

창문 좀 열자

Let's open the window.

— Officer Black Belt (2024)