Yap.Town

이게 뭔가

what is this?

→ 이것+이
phrase Rare #22,763
what is this? Usually sounds rhetorical, old-fashioned, or theatrical. In the pattern 이게 뭔가 하면요, it means “what this is, is…” or introduces an explanation.
KO: 이게 뭔가? 왜 이렇게 비싸요?
EN: What is this? Why is it so expensive?

이게 뭔가 하면요

So, what this is...

— 마더 (2009)

꼴이 이게 뭔가?

What does this look like?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

이게 뭔가?

What is this?

— 세 얼간이 (2009)

고맙네 이게 뭔가?

Thank you, what is this?

— 희생 (1986)