이 자가

this guy

→ 이

phrase Rare #22,976

this guy Refers to a person in a dismissive, contemptuous, or dramatic way. 자 is a somewhat old-fashioned or literary word for “person,” and 가 is the subject particle.

KO: 이 자가 감히 나를 속이려고 해?

EN: This guy dares to try to deceive me?

이 자가 와타나베 입니다

This person is Watanabe.

— 이키루 (1952)

이 자가 타잔 이었다니

I can't believe this guy was Tarzan.

— 달콤한 인생 (1960)