Yap.Town

오늘은 안 돼

not today

→ 오늘
phrase Rare #26,312
not today A casual way to say that something is not possible or will not work today. 오늘은 means “as for today,” and 안 돼 means “it’s not okay” or “it won’t work.”
KO: 미안하지만 오늘은 안 돼.
EN: Sorry, but not today.

오늘은 안 돼,

I can't today.

— 이글라 (1989)

네 명 오래 오늘은 안 돼

Four people? It’ll take a long time, so today won’t work.

— 빅토리아 (2015)

오늘은 안 돼

I can't today.

— 좋은 친구들 (1990)