얘기 중이잖아

we're in the middle of talking, you know

→ 얘기

phrase Rare #18,280

we're in the middle of talking, you know 잖아 adds a reminder or emphasis, like “you know.” The subject depends on context.

KO: 지금 중요한 얘기 중이잖아.

EN: We're in the middle of an important conversation, you know.

We're talking business here.

— 리전에어 (1998)

I'm talking here.

— 그레이트 뷰티 (2013)

I'm talking.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

I'm talking right now!

— Night in Paradise (2020)

Let go, I'm talking.

— 아노라 (2024)