신분증 좀

your ID, please

→ 신분증

phrase Rare #24,907

your ID, please 좀 softens the request; the surrounding verb specifies what to do with the ID.

KO: 신분증 좀 보여 주세요.

EN: Please show me your ID.

Please show me your ID.

— 택시 (1998)

May I see your ID, please?

— The Chaser (2008)