시작해 볼까

shall we try starting?

→ 시작하다

phrase Uncommon #10,029

shall we try starting? A casual way to suggest starting or to wonder aloud whether to start. 볼까 can refer to the speaker alone or include the listener, depending on context.

KO: 이제 시작해 볼까?

EN: Shall we get started now?

시작해 볼까?

Shall we get started?

— Kill Boksoon (2023)

그럼 이제 게임을 시작해 볼까

Shall we start the game now?

— 아노라 (2024)

그럼 시작해 볼까?

So shall we begin?

— 시네마 천국 (1988)

시작해 볼까

Shall we get started?

— 클리너 (2025)