Yap.Town

생각만 해도

even just thinking about it

→ 생각
phrase Uncommon #8,729
even just thinking about it Used to describe a reaction or feeling caused by merely thinking about something. 만 means “only/just,” and 해도 means “even if/when [one] does.”
KO: 그때 일은 생각만 해도 웃음이 나요.
EN: I laugh even just thinking about what happened then.

생각만 해도 끔찍해

It’s horrifying just to think about it.

— 8과 1/2 (1963)

생각만 해도

Just thinking about it

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

생각만 해도 역겨워요

Just thinking about it makes me sick.

— 세나: F1의 신화 (2010)

생각만 해도 구역질 납니다

Just thinking about it makes me nauseous.

— 엠 (1931)