딴 데 가서

go somewhere else

→ 다르다

phrase Rare #25,123

go somewhere else 딴 데 is a casual form of 다른 데, meaning “somewhere else.” 가서 connects going somewhere with what happens next.

KO: 여긴 너무 시끄러우니까 딴 데 가서 얘기하자.

EN: It’s too noisy here, so let’s go somewhere else and talk.

Let's go somewhere else and do it.

— 아모레스 페로스 (2000)