Yap.Town

도 못 하면서

can't even

→ 도
phrase Rare #21,190
can't even Used to criticize someone for failing at something, often followed by a complaint like “and yet...” or “while not even being able to...”.
KO: 그것도 못 하면서 왜 그렇게 큰소리쳐?
EN: You can't even do that, so why are you talking so big?

고백도 못 하면서!

You can't even confess!

— 세 얼간이 (2009)

영어도 못 하면서!

You can't even speak English!

— 아임 스틸 히어 (2024)

이것도 못 하면서 무슨 연기를 하겠다고.

If you can't even do this, what kind of acting are you going to do?

— 국보 (2025)

닥쳐, 이해도 못 하면서

Shut up, you don't even understand.

— 더 레킹 크루 (2026)