데려다 줘

take me there

→ 데려다

phrase Rare #24,035

take me there An informal request meaning “take me there” or “give me a ride.” The person being taken is often understood from context and may be omitted.

KO: 내일 아침 공항에 데려다 줘.

EN: Give me a ride to the airport tomorrow morning.

난 사무실 갈 테니 루미 씨가 데려다 줘

I’m going to the office, so Rumi, give me a ride.

— 퍼펙트 블루 (1998)

내일 아침 파키스탄 대사관에 데려다 줘

Take me to the Pakistani Embassy tomorrow morning.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

집으로 데려다 줘

Take me home

— 아바타: 물의 길 (2022)