당장 나가요

get out right now

→ 당장
phrase Rare #14,493
get out right now A forceful command meaning to leave immediately. The 요 ending is grammatically polite, but the expression can still sound angry or demanding depending on tone.
KO: 여기서 당장 나가요!
EN: Get out of here right now!

당장 나가요

Get out now

— 폴링 다운 (1993)

당장 나가요?

Are you leaving right now?

— 비지터 (1993)

당장 나가요!

Get out now!

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

비열한 인간, 당장 나가요!

You despicable human, get out now!

— 자전거 도둑 (1948)

당장 나가요, 사하이씨

Leave right now, Sahai.

— 블랙 (2005)