Yap.Town

는 처음

… for the first time

→ 는
phrase Rare #24,974
… for the first time 는 marks the preceding word as the topic; 처음 means “first time.”
KO: 한국에는 처음 와 봐요.
EN: It’s my first time visiting Korea.

그렇게 멍청한 소리는 처음 듣는다

That's the dumbest thing I've ever heard.

— 크리에이터 (2023)