누구 맘대로

who gave you permission?

→ 누구
phrase Rare #29,183
who gave you permission? A confrontational rhetorical question challenging someone’s right to do something.
KO: 누구 맘대로 내 물건을 가져가?
EN: Who gave you permission to take my things?

누구 맘대로

Who said you could?

— 데이 워치 (2006)

누구 맘대로 끌고 가요?

Who is taking it as they please?

— 아노라 (2024)

누구 맘대로 이러는 거 야?

Who is doing this on their own?

— 공포의 보수 (1953)

누구 맘대로?

Who cares?

— 똑바로 살아라 (1989)