나가란 말이야

I'm telling you to get out

→ 나가다
phrase Rare #26,124
I'm telling you to get out An emphatic, often angry or forceful way to tell someone to leave.
KO: 당장 나가란 말이야!
EN: I'm telling you to get out right now!

나가란 말 이야

I said get out.

— 살인의 추억 (2003)

나가란 말 이야!

I told you to get out!

— 서스페리아 (1977)

내 게서 제발 나가란 말 이야

I’m telling you, please get out of my life.

— 달콤한 인생 (1960)