가까이 있어

be nearby

→ 가까이
phrase Rare #19,384
be nearby Depending on context, this can mean that someone or something is nearby, or “stay close” as a command. 가까이 means “closely” or “nearby,” and 있어 means “be” or “stay.”
KO: 위험하니까 나한테 가까이 있어.
EN: Stay close to me because it’s dangerous.

가까이 있어

It's nearby.

— 아바타: 물의 길 (2022)

다리는 가까이 있어

The bridge is nearby.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

안톤이 아주 가까이 있어

Anton is very close by.

— 데이 워치 (2006)

가까이 있어.

Stay close.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

무지 가까이 있어

It's really close by.

— 하울의 움직이는 성 (2004)