落ち着くんだ

calm down

→ 落ち着く

phrase Rare #33,881

calm down A casual, emphatic way to urge someone to calm down. The ending んだ adds an explanatory or insistent tone.

JA: 大丈夫だから、落ち着くんだ。

EN: It’s okay, so calm down.

落ち着くんだクリス

Calm down, Chris.

— 惑星ソラリス (1972)

落ち着くんだ島

Calm down, Shima.

— AKIRA (1988)

落ち着くんだ

It’s calming.

— ANORA アノーラ (2024)

落ち着くんだジョー

Calm down, Joe.

— es［エス］ (2001)

セサールとにかく落ち着くんだ

César, just calm down.

— オープン・ユア・アイズ (1997)