心配なの

I'm worried

→ 心配だ

phrase Uncommon #13,375

I'm worried A conversational sentence ending used to explain or emphasize that someone is worried. Depending on context, 心配なの？ means “Are you worried?” The の ending can sound somewhat feminine, though it is not exclusively used by women.

JA: 明日の試験が心配なの。

EN: I'm worried about tomorrow's exam.

すごく心配なの。

I'm really worried.

あなたの身体が心配なの。

I'm worried about your health.

何が心配なの？

What are you worried about?

今は『ひまわり』の人達が心配なの。

Right now, I’m worried about the people at “Himawari.”

— 崖の上のポニョ (2008)

心配なの

I'm worried.

— アメリ (2001)

心配なの？

Are you worried?

— 鶴は翔んでゆく (1957)