噂をすれば

speak of the devil

→ 噂

phrase Rare #38,968

speak of the devil Part of the saying 「噂をすれば影がさす」, used when someone appears just as people are talking about them.

JA: 噂をすれば、田中さんが来た。

EN: Speak of the devil—here comes Tanaka.

Speak of the devil.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

Speak of the devil.

— もののけ姫 (1997)