何も見えやしない

I can't see anything at all

→ 何

phrase Rare #45,201

I can't see anything at all The ending やしない is a colloquial, emphatic form of the negative, stressing that nothing can be seen.

JA: 霧が濃くて、何も見えやしない。

EN: The fog is so thick that I can't see anything at all.

I can't see a thing.

— 紅夢 (1991)

It's pitch-black; I can't see a thing.

— 崖の上のポニョ (2008)