また会おう

see you again

→ 又
phrase Rare #22,698
see you again A casual way to say goodbye, literally meaning “let's meet again.” The ending ね softens it, while ぜ makes it more emphatic and masculine-sounding.
JA: じゃあ、また会おう!
EN: Well then, see you again!

また会おう

Let's meet again.

— タイタニック (1997)

また会おう

Let's meet again!

ポルコまた会おう

(Porco) Let’s meet again.

— 紅の豚 (1992)

また会おう

Let's meet again.

— 紅の豚 (1992)

今度また会おうって

He said, “Let’s meet up again sometime.”

— 紅の豚 (1992)

明日また会おう

Let's meet again tomorrow.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

また会おう

Let's meet again.

また会おう

See you again.

— ベイビー・ブローカー (2022)

また会おう

Let's meet again.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)