Yap.Town

には及びません

no need to

→ に
phrase Rare #34,214
no need to A polite, somewhat formal expression meaning that something is unnecessary. In お礼には及びません or 礼には及びません, it means “you’re welcome” or “no need to thank me.”
JA: ご心配には及びません。もう大丈夫です。
EN: There’s no need to worry. I’m fine now.

ご心配には及びません

There’s no need to worry.

— オールド・ボーイ (2003)

お礼には及びません。

You're welcome.

礼には及びません。

You're welcome.

あなたは傘を持っていくには及びません。

You don't need to bring an umbrella.