Yap.Town

それが一番だ

That’s best; that’s the best choice.

→ 其れ
phrase Rare #45,255
That’s best; that’s the best choice. Used to say that a particular option or course of action is the best. The plain ending だ is informal; a polite version is それが一番です.
JA: 迷ったら、それが一番だ。
EN: If you’re unsure, that’s the best choice.

それが一番だな

That's the best option.

— 大人は判ってくれない (1959)

それが一番だ

That's the best option.

— es［エス］ (2001)

それが一番だよね

That’s the best option, right?

— グッバイ、レーニン！ (2003)