したいことがあるのですが

there's something I'd like to

→ 為る

phrase Rare #41,081

there's something I'd like to A polite, indirect way to introduce a request or something you want to discuss. The ending が softens the statement and often implies “but...” or invites the listener to respond.

JA: 少し相談したいことがあるのですが。

EN: There's something I'd like to ask your advice about.

折り入ってお願いしたいことがあるのですが。

I have a personal favor to ask you.

あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。

There’s something important I’d like to discuss with you.

あなたとお話ししたいことがあるのですが。

There’s something I’d like to talk to you about.

お願いしたいことがあるのですが。

There's something I'd like to ask you.