お許しを

please forgive me

→ 御許し

phrase Rare #28,789

please forgive me A formal or dramatic way to ask for forgiveness; it is an abbreviated expression with the verb omitted. Depending on context, it can also mean “please excuse me.”

JA: 失礼なことを言ってしまいました。どうかお許しを。

EN: I said something rude. Please forgive me.

どうかお許しを

Please forgive me.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

奥様、お許しを

My lady, please forgive me.

— TITANE/チタン (2021)

お許しを

Please forgive me.

— マレーナ (2000)

（子ども）どどうかお許しを

(Child) P-please, forgive me.

— かぐや姫の物語 (2013)