お座りなさい

please sit down

→ 御座る

お honorific/polite prefix + 座り sit, sit down + なさい Imperative

verb · formal Rare #44,030

please sit down A directive form that can sound gentle but is often used by someone speaking to a child or subordinate.

JA: こちらにお座りなさい。

EN: Please sit down here.

Have a seat, Roberto!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

Please sit here.

— The Wind Rises (2013)

She said to him, “Please sit down.”

Please sit down.

— コーカサスの虜 (1996)