Yap.Town

non posso farci nulla

I can't do anything about it

→ non
phrase Uncommon #14,608
I can't do anything about it Here, “ci” refers to the situation or problem being discussed.
IT: Mi dispiace, ma non posso farci nulla.
EN: I'm sorry, but I can't do anything about it.

Non posso farci nulla.

I can't help it.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non posso farci nulla, Danila.

I can't help it, Danila.

— Andrej Rublëv (1966)

Ma non posso farci nulla.

But I can't do anything about it.

— Viaggio a Tokyo (1953)