Yap.Town

was soll der Blödsinn

what is this nonsense?

→ was
phrase Rare #47,475
what is this nonsense? An annoyed or disapproving way to question someone's behavior or something that has happened.
GE: Was soll der Blödsinn? Hör sofort damit auf.
EN: What is this nonsense? Stop that right now.

Was soll der Blödsinn!

What's all this nonsense!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Was soll der Blödsinn?

What is this nonsense supposed to be?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Was soll der Blödsinn, Kleiner?

What's all this nonsense, kid?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Lakha, was soll der Blödsinn?

Lakha, what's with the nonsense?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)