Yap.Town

was ist mit Ihnen

what about you?

→ was
phrase Rare #28,297
what about you? Formal way to ask about someone or invite them to respond; depending on context, it can also mean “what’s wrong with you?”
GE: Was ist mit Ihnen? Möchten Sie auch etwas bestellen?
EN: What about you? Would you like to order something too?

Was ist mit Ihnen, Papet?

What about you, Papet?

— Manons Rache (1986)

Was ist mit Ihnen los?

What's wrong with you?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Was ist mit Ihnen?!

What’s wrong with you?!

— Der Brillantenarm (1969)

Was ist mit Ihnen, Mr. Spaulding?

What’s the matter with you, Mr. Spaulding?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Was ist mit Ihnen los!

What's wrong with you?!

— Rushmore (1998)

Was ist mit Ihnen?

What about you?

— GoodFellas (1990)

Was ist mit Ihnen, Mr. Manfield?

What’s wrong with you, Mr. Manfield?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)