vous me faites marcher

you’re pulling my leg

→ vous

phrase Rare #45,889

you’re pulling my leg An idiomatic expression used to say that you think someone is joking with you or trying to fool you. Depending on intonation, it can mean “you’re kidding me!” or “are you kidding me?”

FR: Vous me faites marcher, ce n’est pas possible !

EN: You’re pulling my leg; that’s not possible!

Vous me faites marcher ?

Are you kidding me?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je sens que vous me faites marcher.

I get the feeling you're pulling my leg.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous me faites marcher.

You're kidding me.

— Pinocchio (2019)

Vous me faites marcher !

You're pulling my leg!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)