Yap.Town

I'll bring it right back

je le rapporterai tout de suite

→ i
phrase Rare #34,772
je le rapporterai tout de suite Promesse de rapporter quelque chose très rapidement, généralement à la personne qui parle ou à l’endroit où elle se trouve. « I'll » est la forme contractée de « I will » et « right » renforce l’idée d’immédiateté.
EN: Je te le promets : I'll bring it right back !
FR: I promise I'll bring it right back!

I promise I'll bring it right back!

Je te promets de le rapporter tout de suite !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'll bring it right back!

Je te le ramène tout de suite !

— Hoppers (2026)

I promise I'll bring it right back.

Je te promets de te le rapporter tout de suite.

I'll bring it right back.

Je le rapporterai tout de suite.

— Hoppers (2026)

I promise that I'll bring it right back.

Je te promets que je le rapporterai tout de suite.