Yap.Town
Dictionaries
Blog
Dictionaries
›
Spanish (Spain) → English
›
Dónde coño están
Dónde coño están
where the hell are they
→ dónde
phrase
Rare
#48,854
where the hell are they
Coño is a vulgar swear word used here to add emphasis or irritation. The form of estar changes to agree with the subject, as in «¿Dónde coño está?» (Where the hell is it?).
SP:
¿Dónde coño están las llaves?
EN:
Where the hell are the keys?
¿
Dónde coño están
?
Where the hell are they?
— [•REC] (2007)