что Вы говорите

what are you saying?

→ что

phrase Uncommon #10,923

what are you saying? Depending on context and intonation, this can also express surprise, like “Really?”

RU: Что вы говорите? Я этого не знал.

EN: What are you saying? I didn’t know that.

What are you saying?

— Солярис (1972)

What are you saying?!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

You don't say!

— Почтальон (1994)

What are you saying?

— Москва слезам не верит (1980)