viva o

vive ... !

→ viver

phrase Uncommon #12,314

vive ... ! S’emploie pour acclamer quelqu’un ou quelque chose, avec le sens de « longue vie à ... ! ». Dans « viva os seus dez anos ao máximo », viva est un impératif qui signifie « vis pleinement ». L’article varie selon le nom : o, a, os ou as.

PO: Viva o verão!

FR: Vive l’été !

Viva o Chile!

Vive le Chili !

— No (2012)

Viva o Verão!

Vive l’été !

Viva o Duce!

Vive le Duce !

— Malèna (2000)

Viva o Akira!

Vive Akira !

— Akira (1988)

Viva o Outono!

Vive l’automne !

Viva o Dixie.

Vive Dixie.

— Três Homens em Conflito (1966)