sem ofensas

no offense

→ sem
phrase Rare #29,323
no offense A polite phrase used before or after something that might sound critical; also commonly said as “sem ofensa.”
PO: Sem ofensas, mas acho que estás enganado.
EN: No offense, but I think you're mistaken.

Sem ofensas.

No offense.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Hei, sem ofensas!

Hey, no offense!

— Tese (1996)

Sem ofensas, Eva.

No offense, Eva.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)