podem ficar aqui quanto quiserem

you can stay here as long as you like

→ poder
phrase Rare #29,307
you can stay here as long as you like Used to address more than one person, either informally or politely.
PO: Se estiverem cansados, podem ficar aqui quanto quiserem.
EN: If you’re tired, you can stay here as long as you like.

As senhoras podem ficar aqui quanto quiserem.

The ladies can stay here as long as they like.

Os senhores podem ficar aqui quanto quiserem.

You can stay here as long as you like.

Podem ficar aqui quanto quiserem.

They can stay here as long as they like.

— A Vida É Bela (1997)