Yap.Town

não gosta nem um pouco de

doesn't like ... at all

→ não
phrase Rare #33,772
doesn't like ... at all Used to strongly emphasize dislike. The phrase is followed by a person, thing, or infinitive verb.
PO: Ela não gosta nem um pouco de acordar cedo.
EN: She doesn't like waking up early at all.

Tom não gosta nem um pouco de pôquer.

Tom doesn't like poker one bit.

Tom não gosta nem um pouco de Boston.

Tom doesn't like Boston one bit.

Tom não gosta nem um pouco de Maria.

Tom doesn't like Maria one bit.

Tom não gosta nem um pouco de cães.

Tom doesn't like dogs one bit.