Yap.Town

일 뿐이오

only

→ 이다
phrase Rare #15,499
only A formal or old-fashioned way to say “is only” or “is merely.” The ending -이오 sounds archaic, literary, or dramatic; in everyday Korean, 일 뿐이에요 or 일 뿐이다 is more common.
KO: 저는 안내원일 뿐이오.
EN: I am only a guide.

아니, 난 관리인 일 뿐 이오

No, I’m just the caretaker.

— 폴링 다운 (1993)

쟨 청소부 일 뿐 이오

He's just a janitor.

— 라따뚜이 (2007)