안 떨어져

doesn't come off; hasn't been issued

→ 안
phrase Rare #13,473
doesn't come off; hasn't been issued Depending on context, it can mean that something will not come off or fall off, that an order or announcement has not been issued, or that someone cannot get words out. The form 떨어져 is informal; the polite form is 안 떨어져요.
KO: 긴장해서 입이 안 떨어져.
EN: I'm so nervous that I can't get the words out.

안 떨어져!

Don't fall off!

— 붉은 돼지 (1992)

안 떨어져?

It won't come off?

— 로우 (2017)

입이 안 떨어져

I can't get the words out.

— 오펜하이머 (2023)

안 떨어져

It won't come off.

— 무인 곽원갑 (2006)