you’re playing aroundLiterally means “you’re playing.” Depending on context, it can be a casual observation or a sarcastic way to say “you’re kidding” or “you must be joking.” The ending 네 expresses the speaker’s observation or reaction.
KO: 또 핑계 대고 놀고 있네!
EN: You’re making excuses again—you must be kidding!